เปลี่ยนชื่อคุณเป็นตัวอักษรญี่ปุ่น (ตัวคาตะคานะ) กันเถอะ!

หลายๆคนที่ทำการช้อปปิ้งเว็บไซต์ญี่ปุ่นด้วยตนเอง อาจเจอปัญหาคือ บางเว็บไซต์ตอนกรอกชื่อที่อยู่สำหรับจัดส่ง ไม่สามารถกรอกชื่อด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษได้

บางเว็บไซต์ หากกรอกชื่อด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษจะไม่ผ่าน

ซึ่งหากเรามีความรู้ภาษาญี่ปุ่น และมีคีย์บอร์ดที่สามารถพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นได้อยู่แล้ว ก็จะไม่เป็นปัญหา

แต่หากเราไม่มีความรู้ และ/หรือ ไม่มีคีย์บอร์ดที่พิมพ์ภาษาญี่ปุ่นได้ จะทำอย่างไร?

ข่าวดีคือ ปัจจุบันมีเว็บไซต์ที่สามารถช่วยแปลงชื่อของคุณภาษาอังกฤษเป็นตัวอักษรญี่ปุ่น (ตัวคาตะคานะ) มากมาย โดยเราขอยกตัวอย่าง 1 เว็บไซต์

https://japanesenameconverter.nolanlawson.com/

วิธีใช้ก็ง่ายมาก เพียงกรอกชื่อคุณด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ แล้วกดปุ่ม Convert! ทางเว็บก็จะแปลงชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรญี่ปุ่นได้ เช่น หากกรอกชื่อ Somsak

ก็จะได้ชื่อ Somsak แบบญี่ปุ่นออกมาเป็น somusaku ออกมา เราก็สามารถ copy ตัวอักษรญี่ปุ่นไปใช้ในเว็บช้อปปิ้งได้เลย!

Note:

• เนื่องจากตัวอักษรและเสียงของญี่ปุ่นมีไม่เหมือนกับภาษาต่างประเทศ บางตัวหรือบางเสียงอาจจะได้ผลลัพธ์การอ่านที่ต่างจากภาษาต้นฉบับ
• การแปลงบนเว็บไซต์นี้เป็นการแปลงเป็นตัวอักษรญี่ปุ่นที่เรียกว่า"คาตะคานะ" ซึ่งมักจะนำไปใช้กับเว็บไซต์ช้อปปิ้งส่วนใหญ่ได้ แต่ก็มีบางเว็บที่ต้องการตัวอักษรญี่ปุ่นอีกประเภทที่เรียกว่า"ฮิรางานะ" ก็จะไม่สามารถนำตัวคาตะคานะนี้ไปใช้ได้ ให้ลองหาตัวแปลงจากเว็บไซต์อื่น